Einführung in die Richtlinien der Text Encoding Initiative und ihre projektspezifische Anwendung.

Lehrende, Forschende, Mitarbeitende und Studierende der Freien Universität

Technische Voraussetzungen:

• Eigener Laptop
• Einrichtung eines kostenlosen Transkribus-Accounts (https://www.transkribus.org/de)
• Optional: Installation vom Transkribus-Expert-Client (Download & Installationsanleitung: https://help.transkribus.org/de/herunterladen-und-installieren-von-transkribus-expert; für den Download ist es nötig, einen kostenlosen Account einzurichten.)

Vom Dokument zur Edition (Teil 3): Textuelle Forschungsdaten standardisieren – Einführung in die Richtlinien und Werkzeuge der Text Encoding Initiative (TEI)

Mit dem Medienwandel zeichnet sich auch im Bereich kritischer Editionen ein Paradigmenwechsel ab: Die Tendenz geht zur „digitalen Edition“, die entweder begleitend zur klassischen Print-Publikation eingesetzt wird oder diese als genuin digitales Produkt immer häufiger vollständig substituiert. Das Internet, sog. neue Medien sowie der verstärkte Einsatz von Informationstechnologie in den Geisteswissenschaften eröffnen dabei neue Möglichkeitsräume für Erfassung, Analyse und Visualisierung von Inhalten. Um diese Potenziale ausschöpfen und in nachhaltige Editionsprodukte umsetzen zu können, gilt es bei Konzeption und Realisierung konsequent einem „digitale Paradigma“ zu folgen. Dies erfordert u. a. ein grundlegendes Verständnis der involvierten Technologien und technischen Prozesse von der Erschließung des zu edierenden Gegenstands bis hin zu dessen Präsentation in ggf. multiplen Wiedergabeszenarien.

Die Text Encoding Initiative (TEI) dient in den Digital Humanities als De-facto-Standard für die strukturierte und interoperable Erschließung textueller Daten, um diese an unterschiedliche Forschungsanforderungen anzupassen und nachhaltig für die wissenschaftliche Community zugänglich zu machen. In dieser Veranstaltung befassen Sie sich mit der digitalen Textauszeichnung und lernen, wie historische Dokumente gemäß den Richtlinien der TEI standardisiert werden können. Sie erhalten eine Einführung in die grundlegenden Konzepte und das Vokabular der Markup-Sprache TEI und erfahren, wie sich diese an spezifische Projektanforderungen angepassen lassen. Neben den theoretischen Aspekten erwerben Sie in verschiedenen Übungen auch praktische Fähigkeiten im Umgang mit den Werkzeugen der TEI.

Die Veranstaltung ist Teil der Reihe „Vom Dokument zur Edition“, die einen Gesamtüberblick über eine mögliche technische Infrastruktur für die digitale Edition handschriftlicher Dokumente vermittelt. Die Veranstaltungen bauen aufeinander auf, können aber auch als Einzelveranstaltung besucht werden.

Teil 1: Dokumente automatisiert transkribieren – Handschriftenerkennung mit Transkribus

Teil 2: Textdaten modellieren und kodieren – Einführung in XML und die Arbeit mit dem Oxygen XML Editor

Teil 4: Digitale Editionen publizieren – TEI-basierte Textpräsentation mit der TYPED-Infrastruktur

Inhalte

• Textauszeichnung - warum? Ein Markup-Standard für die DH?
• TEI als XML-Anwendung
• Einführung in das TEI-Vokabular
• Einführung in grundlegende Kodierungs-Konzepte
• TEI-Customization
• Wiedergabe von TEI-Dokumenten

Lernziele

• Sie gewinnen einen Überblick über die grundlegenden Kodierungs-Konzepte.
• Sie erhalten einen Einblick in den Aufbau und die Verwendung der TEI-Guidelines.
• Sie lernen auf Grundlage der TEI-Guidelines projektspezifische Anpassungen vorzunehmen und Dokumente zu strukturieren.
• Sie können TEI für die Texterschließung sicher anwenden.